| 1. | There is a beer garden behind the hotel.
Un jardin à la française occupe les arrières de l'Hôtel. |
| 2. | A garden à la française, supplemented by a garden, accompanied the monument.
Un jardin à la française, complété par un potager, accompagnait le monument. |
| 3. | A French formal garden next to the cemetery with a gazebo at its centre.
À côté du cimetière se trouve un jardin à la française, avec en son centre un belvédère. |
| 4. | A French garden was on either side of the château, to the north and south.
Un jardin à la française se trouvait de part et d'autre du château au nord et au sud. |
| 5. | The mound was enlarged, the castle was given a neoclassical plan and a French formal garden was created.
La poype est agrandie, le château adopte un plan néoclassique et un jardin à la française est créé. |
| 6. | Le jardin à la française is made up of boxwood floor carvings and a flanked terrasse of two pavillons.
Le jardin à la française est composé d'un parterre de buis taillés et d'une terrasse flanquée de deux pavillons. |
| 7. | The first great gardening work, in the formal style of French gardens, dates from the beginning of the 18th century.
Les premiers grands travaux du jardin, aménagé en jardin à la française, datent du début du XVIIIe siècle. |
| 8. | Jean de Savary and his descendants transformed the park into a French formal garden, adding water features and a kitchen garden.
Jean de Savary et ses descendants transforment le parc en jardin à la française, créent le circuit d'eau, le jardin potager. |
| 9. | The idea was first proposed by August II of Poland, who intended to build a large Royal palace surrounded by a French-style garden.
Le projet a été imaginé par le roi Auguste II de Pologne qui souhaitait construire un palais royal entouré d'un jardin à la française. |
| 10. | The French garden, spread out by the Seine on five terraces, was designed by landscape designer Étienne Dupérac and by gardener Claude Mollet.
Les parterres du jardin à la française, qui s'étalent jusqu'à la Seine sur cinq terrasses, ont été conçus par le paysagiste Étienne Dupérac et le jardinier Claude Mollet. |
